-
1 каландрировать
гл. calenderБольшой англо-русский и русско-английский словарь > каландрировать
-
2 каландрировать
glaze цел.-бум., hot-press, roll -
3 каландрировать
veng. kalanderen -
4 kalandrieren
-
5 mangle
-
6 kalandrēt
каландрировать -
7 kalandrieren
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > kalandrieren
-
8 hotpress
-
9 calender
каландрировать; каландр -
10 calender
̈ɪˈkælɪndə I
1. сущ. каландр, каток, лощильный пресс
2. гл. гладить, каландрировать, катать, лощить, полировать II перс.;
сущ. дервиш( техническое) каландр (техническое) каландрировать, лощить, гладить дервиш calender тех. каландр, каток, лощильный пресс ~ каландрировать, лощить, гладить, катать ~ перс. нищенствующий дервишБольшой англо-русский и русско-английский словарь > calender
-
11 calender
Itech.1. nounкаландр, каток, лощильный пресс2. verbкаландрировать, лощить, гладить, кататьIIpersiannounнищенствующий дервиш* * *1 (n) каландр; каток; лощильный пресс2 (v) каландрировать; лощить* * *каландр, каток, лощильный пресс* * *[cal·en·der || 'kælɪndə] v. лощить, гладить, катать, каландровать n. каландр [тех.]; дервиш; каток, лощильный пресс* * ** * *I 1. сущ. каландр, каток, лощильный пресс 2. гл. гладить, каландрировать II перс.; сущ. дервиш -
12 glaze
[gleɪz]1) Общая лексика: вставить стекло, вставлять стекла, глазированная посуда, глазуровать, глазурь, глянец, застеклить, застеклять, лак, лессировка, мурава, остекленеть, остеклять, покрывать глазурью, покрывать глазурю, покрывать льдом, покрываться поволокой, покрыть муравой, потускнеть, слой льда, стекленеть, стеклить, тускнеть (о глазах), глазуровать (посуду, керамику), (на посуде) глазурь2) Разговорное выражение: окно3) Диалект: пристально смотреть4) Американизм: ледяной покров5) Техника: аппрет, аппретировать, глянцевать, гололёд, засаливание, лакировать, лессирующий пигмент, лоск, лощить, муравить, полировать, политура, сатинировать, ферротипировать, ферротипия, шлифовать, шпаклевать, шпатлевать, лакообразное отложение (в двигателе), стеклить (вставлять стёкла)6) Сельское хозяйство: полировать (сорго, рис)7) Строительство: покрывать муравой8) Автомобильный термин: лак, образующийся на стенках цилиндров двигателя, образующийся на стенках цилиндров двигателя, лак (напр. образующийся на стенках цилиндров двигателей)9) Архитектура: мурава (прозрачная глазурь цвета свежей травы)10) Живопись: лессировать11) Кулинария: глазировать, желе12) Лесоводство: блеск, вставлять стёкла, остеклять кабину, покрываться льдом13) Текстиль: ласы14) Парфюмерия: состав для придания блеска, состав для придания волосам глянцевого блеска15) Целлюлозно-бумажная промышленность: каландрировать16) Экология: обледенение17) Автоматика: глазированное покрытие, засаливать (шлифовальный круг)18) Макаров: блёскость, гололедица, каландровать, муравленая, глазурованная посуда, пелена, покров, покрывать глазурью, муравой, глазировать (бумагу), каландрировать (бумагу), лакировать (бумагу), стеклить (вставлять стекла, напр. в окна), повышение твёрдости и блеска красочных валиков (вызываемое неудовлетворительной их смывкой), делать заливное (из мяса или рыбы), лощить (кожу), состав для придания волосам глянцевого блеска (при жёсткой укладке волос), мурава (род поливы в гончарном производстве), глазировать (рыбу), гололёд (слой плотного льда, нарастающего на поверхности земли и на предметах вследствие намерзания капель переохлаждённого дождя, мороси или тумана), (e. g., windows) вставлять стекла (напр. в окна) -
13 glätten
vt выглаживать маш.; выравнивать; дорновать маш.; заглаживать; затирать стр.; каландрировать бум.; каландрировать текст.; лощить бум.; лощить текст.; разглаживать; разравнивать; раскатывать маш.; сглаживатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > glätten
-
14 tabby
ˈtæbɪ
1. сущ.
1) полосатая кошка
2) злая сплетница
3) старая дева
4) муар Syn: moire, watered silk
5) земляной бетон
2. прил.
1) полосатый Syn: striped, stripy
2) муаровый
3. гл. наносить темные полосы полосатая кошка кошка (в отличие от кота) старая сплетница, злопыхательница старая дева муар муаровое платье (тж. * gown, * dress) (строительство) земляной бетон (австралийское) (сленг) баба;
деваха полосатый, пестрый - * cat полосатая кошка муаровый наносить темные полосы, делать полосатым каландрировать шелк tabby земляной бетон ~ злая сплетница ~ муар ~ полосатая кошка ~ старая дева -
15 calender
I1. [ʹkælındə] n тех.2. [ʹkælındə] v тех.каландрировать, лощить, гладитьII [ʹkælındə] n -
16 hotpress
hot-press
1> _спец. горячий пресс
2> _текст. пресс для глаженья или лощения
3> _бумагодел. каландр
4> сатинировать; каландрировать -
17 tabby
1. [ʹtæbı] n1. 1) полосатая кошка2) кошка ( в отличие от кота)2. 1) старая сплетница, злопыхательница2) старая дева3. муар4. муаровое платье (тж. tabby gown, tabby dress)5. стр. земляной бетон6. австрал. сл. баба; деваха2. [ʹtæbı] a1. полосатый, пёстрый2. муаровый3. [ʹtæbı] v1. наносить тёмные полосы, делать полосатым2. каландрировать шёлк -
18 satinieren
-
19 calandrer
vtкаландрировать, прокатывать, лощить, сатинировать -
20 calandrar
vt тех.каландрировать, лощить (ткань, бумагу)
См. также в других словарях:
каландрировать — calandrer. спец. Прокатывать на каландре дляпридания гладкости. лоска, нанесения тисненого рисунка и т. п. Каландрировать бумагу. БАС 1. Каландрироваться. Бумага, содержащая каолин, лучше каландрируется. БАС 1. Лекс. БАС 1: каландро/вать,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
каландрировать — рую, рует, несов. и сов., что (фр. calandrer). тех. Обрабатывать при помощи каландра. К. ткань. Каландрирование действие по глаголу к. || Ср. вальцевать. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Каландрировать — несов. и сов. перех. Прокатывать, обрабатывать ткань, бумагу или резину на каландре. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
каландрировать — каландр ировать, ирую, ирует … Русский орфографический словарь
каландрировать — (I), каландри/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
каландрировать(ся) — каландр/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Calender — Каландр; каток, гладкий металлический валок || каландрировать; Каландр; Каландрировать … Краткий толковый словарь по полиграфии
голандрить — calandrer. Г. полотно, плющить, лощить, наводить лоск, гладить. Даль. Две голандерныя машины, в коих голандрится и просушивается сырое крахмальное белье . 1829. Грязнов. См. Каландрировать. един? прост. Голандриться. Наряжаться. Степанида… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Каландрирование — ср. 1. процесс действия по несов. гл. каландрировать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Каландрироваться — несов. неперех. страд. к несов. гл. каландрировать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Каландровать — несов. перех. то же, что каландрировать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой